home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / applications / databases / amigaworld.lha / AmigaWorld / Fran軋is / Documentation < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-09-27  |  28.1 KB  |  583 lines
  1. NOTE - This documentation is not 100% up to date, but it is fine anyway - NOTE
  2. NOTE - Read the "Historique" file to see what has changed.  Please read - NOTE
  3. NOTE - also "LetterFromBo" if you can understand English.  Thank you!!! - NOTE
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
  11.                                 * AmigaWorld *
  12.  
  13.                             créé par Wolfgang Lug
  14.  
  15.                        Documentation de la version 2.01
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32. 1. Qu'est-ce qu'AmigaWorld?
  33. ===========================
  34.  
  35. AmigaWorld est une base de données qui contient des informations sur chaque
  36. pays de la Terre. Il vous permet d'avoir un regard sur les données d'un pays,
  37. ou de comparer plusieurs pays. Entre autres choses, il affiche la zone géo-
  38. graphique du pays, la capitale, la superficie, la population, la ou les lan-
  39. gues, la monnaie et le drapeau du pays.
  40. Amiga World est très facile à manier, et vous pouvez l'utiliser avec vos
  41. couleurs, fonte et mode d'écran préférés. Vous pouvez aussi choisir la sortie
  42. des textes en Allemand, Anglais, Suédois, Hollandais ou Français.
  43. AmigaWorld travaille sur chaque Amiga qui a un Méga de mémoire et un
  44. KickStart supérieur au 1.2.
  45.  
  46.  
  47. 2. Comment est-ce que je lance AmigaWorld?
  48. ==========================================
  49.  
  50. Rien de plus facile que cela:
  51. Sous Workbench vous double-cliquez simplement sur l'icone. C'est tout.
  52. Si vous voulez démarrer AmigaWorld depuis le CLI, vous devrez vérifier
  53. qu'AmigaWorld est dans le répertoire courant (par ex. cd df0:AmigaWorld).
  54. Sinon le programme ne trouvera pas les fichiers nécessaires.
  55. AmigaWorld aura une très belle interface si vous l'utilisez avec sa
  56. fonte spéciale 'Beatles' venant avec le programme. Si vous voulez l'installer
  57. sur votre système, alors double-cliquez simplement l'icone InstallFont.
  58. Indépendament de la fonte utilisée, vous aurez besoin de la librairie diskfont
  59. sur votre disquette de lancement. Cette librairie est inclus sur chaque
  60. disquette Workbench standard.
  61.  
  62.  
  63. 3. Comment dois-je faire pour qu'AmigaWorld "parle" d'autres langues?
  64. =====================================================================
  65.  
  66. Après avoir lancé AmigaWorld, chaque chose sera affiché en Anglais. Mais vous
  67. pouvez changer cela en une autre langue! Simplement choisissez l'option
  68. "Language" depuis le menu "Configuration". Une nouvelle fenêtre apparait, et
  69. vous demande d'entrer le nom de la nouvelle langue language. En ce moment vous
  70. pouvez choisir entre English, German, Dutch, Swedish et Français, mais j'esp-
  71. ère que les futures versions d'AmigaWorld vous donneront encore plus de choix.
  72. Si vous voulez traduire AmigaWorld dans une nouvelle langue, sentez vous libre
  73. de le faire! Ce n'est pas très difficile, mais ça signifie beaucoup de travail.
  74. Voir le chapitre 7 pour les détails.
  75.  
  76.  
  77. 4. Comment utiliser AmigaWorld?
  78. ===============================
  79.  
  80. Essayez et vous trouverez! La plupart des fonctions sont faciles à comprendre
  81. mais vous pourriez ne pas remarquer les fonctions les moins intuitives. Aussi
  82. voici un rapide survol de l'écran d'AmigaWorld.
  83.  
  84. La liste de pays
  85. ----------------
  86. La liste de pays est sur le côté droit. Elle contient tous les pays sélection-
  87. nés. Vous pouvez sélectionner soit un pays à la fois (avec le bouton droit
  88. de la souris) soit un groupe de plusieurs pays, par ex. avec l'aide du menu
  89. "Selection" ou du gadget de recherche.
  90. Si vous mettez la souris sur un nom de pays et pressez le bouton gauche, une
  91. nouvelle fenêtre s'ouvre où les données disponibles pour ce pays sont affichées.
  92. Avec cette méthode vous pouvez ouvrir jusqu'à dix fenêtres en même temps, vous
  93. permettant de comparer leurs données.
  94. Vous fermez les fenêtres en cliquant le gadget dans le coin gauche haut.
  95.  
  96. Le gadget proportionnel
  97. -----------------------
  98. Ce gadget proportionnel dans la moitié de l'écran permet de se déplacer dans
  99. la liste des pays.
  100.  
  101. La carte
  102. --------
  103. La carte a deux fonctions, qui sont vraiment utiles après une recherche:
  104. Si vous bougez la souris au-dessus de la carte et cliquez le bouton gauche, la
  105. sélection des continents est restituée comme c'était avant la dernière
  106. recherche.
  107. Si vous cliquez avec le bouton droit au dessus de la carte, tous les
  108. pays sont sélectionnés (et donc affichés). Le menu "Sélection" n'est pas
  109. influencé par ça.
  110.  
  111. Le gadget de recherche
  112. ----------------------
  113. Le gadget de recherche est sous la carte. Si vous tapez dedans du texte et
  114. appuyez ensuite sur RETURN, AmigaWorld cherche un pays correspond au nom que
  115. vous avez entré. Si vous avez entré par ex. "Belgium", seulement la Belgique
  116. va être sélectionné et les infos correspondant affichées dans une nouvelle
  117. fenêtre. Si vous entrez "Guyane" AmigaWorld va sélectionné l'état indépendant
  118. de Guyane, la Guyane Française, et le Suriname. Si vous être trop paresseux
  119. pour taper le nom en entier ou si vous ne le connaissez pas en entier, il
  120. suffit d'entrer les premières lettres et un astérisque '*'. Si vous entrez
  121. par ex. "fra*", France will be affiché. AmigaWorld connait plusieurs noms
  122. pour les pays. Il n'y a pas de différence entre "UK", "England" ou "Great
  123. Br*"; le résultat est le même.
  124. A la place d'un nom de pays, vous pouvez aussi taper son abréviation (comme
  125. sur les plaques des voitures, par ex.). Si vous tapez "GB" alors le Royaume
  126. Uni et toutes ses dépendances vont être sélectionnés. Si vous tapez "IND"
  127. alors seul l'Inde sera sélectionnée.
  128. Avant de commencer une recherche, vous devez vous rappeler qu'AmigaWorld
  129. recherche seulement parmi les pays sélectionnés. Si seulement les pays
  130. Européens sont sélectionné, AmigaWorld ne trouvera pas "China" or "Mexico".
  131. Donc c'est en principe nécessaire de remettre l'ancienne sélection après
  132. chaque recherche: Simplement cliquez sur la carte.
  133. Il n'est pas seulement possible de chercher un pays par son nom: Vous pouvez
  134. aussi chercher un pays, si vous connaissez sa capitale; ou vous pouvez chercher
  135. tous les pays où une langue est parlée; ou vous pouvez chercher tous les
  136. pays dans l'Asie du Sud-Est. Cela dépend de votre sélection dans le menu
  137. "Recherche".
  138. D'ailleurs, la fonction recherche est encore active, quand vous avez déjà
  139. ouvert des fenêtres d'infos.
  140.  
  141.  
  142. 5. Les Menus
  143. ============
  144.  
  145. Une spécialité, qui ne devrait pas l'être
  146. -----------------------------------------
  147. Intuition vous donne deux moyens de choisir une option dans un menu :
  148. 1er) Vous pressez le bouton droit de la souris, bougez le pointer sur l'option
  149.      et relachez le bouton droit. Ceci n'est pas nouveau pour vous, je suppose.
  150. 2em) Vous pressez le bouton droit de la souris, bougez le pointer sur l'option
  151.      et pressez le bouton GAUCHE, sans relacher le droit.
  152. Probablement vous serez surpris qu'un type raconte ce genre d'histoire
  153. ennuyante. Bien, avec cette seconde méthode ce n'est pas seulement possible de
  154. sélectionné une option, mais trois ou quatre.
  155. Aussi vous pouvez faire votre choix dans le menu "Affiche" une seule fois, ou
  156. vous pouvez choisir "Fonte" et "Couleurs" depuis le menu configuration en une
  157. fois. En particulier si vous utilisez ça depuis le menu "Selection", vous
  158. remarquerez que ça travaille plus vite que sélectionner cinq options
  159. les unes après les autres, et attendre que le programme à chaque fois
  160. enregistre la demande.
  161. Bien que ce soit une capacité d'intuition, ce n'est pas supporté par beaucoup
  162. de programmes.
  163. Les utilisateurs enregistrés pourront regarder le source pour voir comment
  164. ça travaille; c'est vraiment simple.
  165.  
  166. Vient maintenant la description de toutes les options des menus:
  167.  
  168. Le menu "AmigaWorld"
  169. --------------------
  170. "A propos"           un polar (NDT: ?)
  171. "Utilisateur"        comment (et pourquoi) devenir un utilisateur enregistré.
  172.                         Si vous êtes enregistré vous y trouverez votre nom.
  173. "Traduction"         qui sont les braves hommes qui ont traduit chaque chose
  174.                         dans leur langue natale.
  175. "Quitte"             Ca fait ce qu'on s'attend à ce que ça fasse. SANS aucune
  176.                         stupide question pour savoir si vous voulez vraiment,
  177.                         vraiment, vraiment quitter.
  178.  
  179. Le menu "Sélection"
  180. -------------------
  181. Les six premières options indiquent à AmigaWorld quels continents doivent être
  182. sélectionné et donc affiché dans la liste des pays. Si vous voulez seulement
  183. des informations sur les pays Africains, désactivez simplement le reste du
  184. monde!
  185. "Dépendances"        Si cette option est active, non seulement les Etats
  186.                      indépendants sont sélectionnés mais tous les autres pays
  187.                      et territoires aussi, par ex. Groenland ou Hong Kong.
  188.  
  189. Le menu "Tri par"
  190. -----------------
  191. Si vous sélectionnez une option de ce menu, la liste des pays va être triée.
  192. L'ordre dépend de l'option que vous avez choisie. Si vous choisissez
  193. "Superficie" les plus grands pays sont affichés en premier et les plus petits
  194. en dernier.
  195. "Nom"                Les pays ne sont pas triés alphabétiquement
  196. "Superficie"         Russie est classé première et Vatican dernier.
  197. Je pense que vous pouvez deviner ce que font les autres options.
  198.  
  199. Le menu "Affiche"
  200. -----------------
  201. Ce menu détermine l'apparence de la liste des pays. C'est intéressant parti-
  202. culièrement en liaison avec le menu "Tri par".
  203. "Rang"               La liste des pays va être numérotée. C'est très pratique
  204.                         pour comparer des pays. Un exemple: Vous avez seulement
  205.                         choisi "Europe" dans le menu Sélection et Population
  206.                         dans le menu "Tri par". Le début de la liste ressemble-
  207.                         ra quelque chose comme ça:
  208.                            1 Russie
  209.                            2 Allemagne
  210.                            3 Grande Bretagne ...
  211. "Noms Officiels"     Au lieu des noms communs (comme Grèce) les noms officiels
  212.                         (comme République de Grèce) vont être affichés.
  213. "Valeur"             La valeur qui correspond au menu "Tri par" va être
  214.                         affiché à coté des noms dans la liste, si cette option
  215.                         est active.
  216. "Tous les Pays"      AmigaWorld ne montre pas seulement les pays sélectionnés
  217.                         mais tous les autres, aussi. Ils sont affichés dans une
  218.                         autre couleur, aussi vous pouvez encore distingués ceux
  219.                         qui sont sélectionné de ceux qui ne le sont pas.
  220.                         Cette option est très utile si vous voulez comparer
  221.                         les pays sélectionnés avec le reste du monde. Vous
  222.                         pouvez par ex. trier la liste suivant le PNB et voir
  223.                         l'ordre des pays de la Communautée Européenne.
  224.                         De plus, cela vous permet de sélectionner un seul
  225.                         pays en cliquant dessus avec le bouton droit de la
  226.                         souris.
  227.  
  228. Le menu "Recherche"
  229. -------------------
  230. Si vous entrez du texte dans le gadget en bas à gauche, AmigaWorld cherche
  231. par défaut un pays, correspondant au nom que vous avez entré. Mais vous pouvez
  232. aussi faire une recherche par d'autres choses, dépendant de ce que vous avez
  233. choisi dans ce menu:
  234. "Nom"                est le mode par défaut. Vous pouvez ne pas seulement
  235.                         entrer le nom d'un pays, mais aussi son abréviation.
  236.                         De cette façon, non seulement le pays lui-même sera
  237.                         sélectionnée mais seront également sélectionnées ses
  238.                         dépendances. Exemple: Si vous entrez "P" alors le
  239.                         Portugal et Macao vont être sélectionnés.
  240. "Emplacement"        Si vous chosissez ça, c'est d'habitude mieux d'entrer un *
  241.                         dans le gadget de Recherche. Sinon AmigaWorld ne va pas
  242.                         trouver les pays ayant une plus longue description de
  243.                         leur emplacement.
  244.                         Exemple: Si vous entrez "Amérique Centrale", seuls les
  245.                         pays sur le continent vont être listés.
  246.                         Mais si vous entrez "Amérique Centrale*" ces
  247.                         ces pays ET les iles des Caraibes vont être
  248.                         sélectionnés.
  249. "Capitale"           AmigaWorld va chercher des capitales répondant à votre
  250.                         entré. Si vous entrez "Bo*" par exemple, Colombie
  251.                         (Bogota) et Allemagne (Bonn) vont être sélectionnés. Si
  252.                         vous entrez "Ber*", Allemagne (Berlin) et Suisse (Bern)
  253.                         vont être sélectionnés.
  254. "Langue"             Vous pourriez aimer connaitre tous les pays, où les gens
  255.                         parlent Anglais, Turque ou Swahéli - pas de problème!
  256. "Religion"           Si vous entrez "Islam" rien ne se passera: Vous devez
  257.                         entrez les noms des pratiquants d'une religion, par
  258.                         ex. "Musulmans" ou "Chiites". Avec une exception:
  259.                         Entrez "Ethnique" si vous désirez savoir où sont
  260.                         pratiqués des religions ethniques.
  261. "Monnaie"            Cela vous permet de chercher les pays qui utilisent une
  262.                         monnaie spécifique. Vous pouvez seulement chercher
  263.                         pour la principale unité (ex. Dollar) par pour des
  264.                         sous-unités (ex. cent).
  265. "Organisation"       Cette option est un peu différente: Une nouvelle fenêtre
  266.                         apparait où toutes les organisations qu'AmigaWorld
  267.                         connait sont affichées. Cliquez sur l'une d'elle, et
  268.                         une courte description de celle-ci apparait, et ses
  269.                         membres sont sélectionnés.
  270.  
  271.  
  272. Le menu "Configuration"
  273. -----------------------
  274. Ce menu permet d'ajuster l'apparence AmigaWorld avec vos propres
  275. préférences :
  276. "Couleurs"           Un requester de couleur s'affiche. Les utilisateurs
  277.                         enregistrés peuvent facilement l'utiliser dans leurs
  278.                         propres programmes.
  279. "Interlace"          Si vous avez un flicker-fixer (ou des yeux coriaces) vous
  280.                         pouvez mettre le mode interlace en marche ou arrêt.
  281. "Fonte"              Si vous n'aimez pas ma superbe fonte (honte sur vous!)
  282.                         alors vous pouvez en choisir une autre. Sa taille ne
  283.                         doit pas dépasser 15 points.
  284.                         Pourquoi pas? Essayez et vous comprendrez!
  285. "Langue"             Ceci vous permet de communiquer avec AmigaWorld dans une
  286.                         autre langue. En ce moment, vous pouvez choisir entre
  287.                         English, German, Swedish, Dutch, Français et qui
  288.                         sait? Peut-être m'enverrez VOUS une traduction dans
  289.                         votre propre langue!
  290. "Sauve"              Ceci écrit la configuration sur le disk. Si vous relancez
  291.                         AmigaWorld, vous retrouverez votre configuration
  292.                         directement dès le lancement.
  293.  
  294.  
  295. 6. Les données
  296. ==============
  297.  
  298. Quelques mots à propos des données qui sont affichées dans les fenêtres
  299. sur les pays.
  300.  
  301. Ma principale source d'information est un almanach allemand, appellé
  302. "Fischer Welt-Almanach"; la plupart des informations sont prises de
  303. l'édition de 1994 de ce livre. Mais il y a d'autres sources: d'autres
  304. livres, des journaux, des infos d'autres utilisateurs, etc.
  305.  
  306. Quelques données peuvent avoir besoin de plus d'explication. Les voici:
  307.  
  308.  o Nom:         Quelques pays ont changé leurs noms ces dernières années
  309.                   comme la Haute Volta en Burkina Fasso. C'est pourquoi
  310.                   vous pourriez manquer quelques pays dans la liste.
  311.                   Si vous voulez trouver des informations sur un pays que
  312.                   vous ne trouvez pas dans la liste, vous devez taper son
  313.                   nom dans le gadget de recherche: AmigaWorld va afficher
  314.                   les données du pays avec le nouveau nom de celui-ci.
  315.  o Capitale:    Chaque nom est dans la propre langue des habitants du
  316.                   pays en premier; si le nom anglais diffère, il est
  317.                   mentionné entre parenthèses.
  318.  o Langue:      Toutes les langues parlées dans le pays ne sont pas
  319.                   mentionnées. Je suis sûr que toutes les langues parlées
  320.                   par plus de 10% de la population sont mentionnées, les
  321.                   langues des minorités les plus petites sont quelquefois
  322.                   mentionnées, et quelquefois pas.
  323.  o Religion:    C'est la même chose que pour les langues: Toutes ne sont
  324.                   pas listées, mais la plupart; très souvent le pourcentage
  325.                   est écrit entre parenthèses. Mais vous ne devez pas
  326.                   regarder ces chiffres trop sérieusement: Si vous ajoutez
  327.                   tous les chiffres vous aurez un total de plus de 100% pour
  328.                   certains pays, ou de 60% pour d'autres.
  329.                   C'est probablement dû aux différentes sources des données:
  330.                   Certains pays utilisent les données des églises qui ont
  331.                   probablement seulement comptés les gens baptisés, même
  332.                   s'ils sont agnostiques ou athés aujourd'hui (=> d'où les 95%)
  333.                   D'autres pays semblent utiliser les données par des survols
  334.                   statistiques où sont inclus les gens qui n'ont pas de
  335.                   dénomination (=> d'où les 70%)
  336.                   Et particulièrement en Afrique, certaines personnes ont
  337.                   deux religions, par ex. l'Islam et une religion ethnique.
  338.                   (=> d'où les 110%).
  339.                   Les données sur les religions ont été d'abord collectées
  340.                   par Ruud Hoekzema. Mais quand j'ai remis à jour le fichier
  341.                   allemand, j'ai trouvé beaucoup de différences entre mon
  342.                   almanach et les sources de Ruud. C'est pourquoi la version
  343.                   anglaise est un mélange des deux.
  344.  o Organis. :   Les versions anglaises et hollandaises connaissent plus d'or-
  345.                   ganisations que celles allemandes ou suèdoises. Ceci est dû
  346.                   au fait que Ruud Hoekzema a ajouté trois organisations en
  347.                   plus.
  348.  
  349.  
  350. 7. Les fichiers awo
  351. ===================
  352. (taken out of the English documentation of AmigaWorld 4.1)
  353.  
  354. AmigaWorld 4.1 makes use of several files that are read while the program
  355. is running:
  356.  
  357.  o awo.cfg      is the configuration file that tells AmigaWorld which screen
  358.                     mode, colours, font and - most important - which language
  359.                     to use. This file is NOT included in the freeware version
  360.                     because it can be changed easily with an editor. Sorry!
  361.  o awo.output   exists eight times, once per language. It contains all output
  362.                     texts.
  363.  o awo.data     contains the country data.
  364.  o awo.org      is used to list the organizations and show their descriptions.
  365.  o awo.coord    is read when the first map is displayed. The file contains
  366.                     the information which country is where on what map.
  367.                     (this was BAD ENGLISH, I'm afraid!)
  368.  o awo.cont     contains the text descriptions of the continents.
  369.  o flags        In this drawer you find the flags with their country code.
  370.  o text         contains the text descriptions of the countries. All rights
  371.                     are reserved by the author, Bo Arnholm. If you want to
  372.                     make any other than private use of these texts, then
  373.                     please contact Bo first. You find his address in the file
  374.                     "LetterFromBo" and at the end of this doc file.
  375.  o maps         This drawer contains the maps.
  376.  
  377. That means: If you would like to translate AmigaWorld into one more language
  378. you have to translate at least the files "awo.output" (250 lines) and
  379. "awo.data" (very many lines).
  380. Of course you can also translate "awo.org" and "awo.cont" if you like but this
  381. is not really necessary.
  382.  
  383. If you have decided to translate AmigaWorld then have a look at "awo.output"
  384. and "awo.data", guess how long it will take, and then: DO NOT START!!
  385. But contact me. Then I can tell you if your language does already exist and
  386. send you the latest data files together with a description of their structure.
  387.  
  388. 8. Truc Legal
  389. =============
  390.  
  391. Tous les gens qui font un programme écrivent des trucs comme ça dans
  392. leurs documentations. Peut-être qu'il y a une raison, donc je vais le faire,
  393. aussi:
  394.  
  395.         L'auteur ne pourra pas être  tenu  pour  responsable  pour  aucun
  396.      dégats survenant d'une erreur de ce programme, ou aucune destruction
  397.      d'autres  programmes  ou données résidant sur le système essayant de
  398.      lancer  le  programme.  Tant  que  l'auteur  connait  aucune  erreur
  399.      préjudiciable, l'utilisateur de ce programme l'utilise à ses propres
  400.      risques.
  401.  
  402. J'ai volé ça depuis la documentation de Patch 2.0 par Hartmut Stein qui a pris
  403. ça d'un "lisez-moi" par un autre type. Vous voyez, c'est un paragraphe issu de
  404. la tradition!
  405.  
  406. Bien sur je ne peux pas être tenu responsable pour les fichiers de données,
  407. aussi.
  408.  
  409.  
  410. 9. Distribution
  411. ===============
  412. (this chapter is not valid anymore. Please see the English or German dox!)
  413.  
  414. La version freeware limitée d'AmigaWorld peut être diffusée comme vous voulez.
  415. Je vous encourage à en faire des copies et à le donner à vos amis! Si vous
  416. prenez de l'argent pour copier AmigaWorld, le montant ne doit pas excéder
  417. 5$ US ou l'équivalent dans les autres monnaies. Seul Mr Fred Fish de Tempe
  418. Arizona peut prendre autant qu'il veut.
  419. Et vous devez diffuser la distribution en entier comme vous l'avez reçu vous-
  420. mêmes. Veuillez ne pas modifier ou effacer aucun fichier. La liste entière de
  421. fichiers ressemble à cela :
  422.  
  423.      Svenska (dir)
  424.        awo.data                         awo.org
  425.        awo.output                       ReadMe
  426.        ReadMe.info
  427.      Fonts (dir)
  428.           Beatles (dir)
  429.             8
  430.        Beatles.font
  431.      Flags (dir)
  432.        011                              014
  433.        100                              104
  434.        142                              181
  435.        213                              227
  436.        231                              234
  437.        244
  438.      Deutsch (dir)
  439.        awo.data                         awo.org
  440.        awo.output                       Dokumentation
  441.        Dokumentation.info               Einschränkungen
  442.        Einschränkungen.info             Entwicklung
  443.        Entwicklung.info
  444.      English (dir)
  445.        awo.data
  446.        awo.output                       Documentation
  447.        Documentation.info               History
  448.        History.info                     Limitations
  449.        Limitations.info
  450.      Français
  451.        awo.data                         awo.org
  452.        awo.output                       Documentation
  453.        Documentation.info               Historique
  454.        Historique.info                  Limitations
  455.        Limitations.info
  456.      Nederlands (dir)
  457.        awo.data                         awo.org
  458.        awo.output                       ReadMe
  459.        ReadMe.info
  460.      Suomi (dir)
  461.        awo.data                         awo.output
  462.   AmigaWorld                       AmigaWorld.info
  463.   awo.org
  464.   Deutsch.info                     English.info
  465.   Français.info                    InstallFont
  466.   InstallFont.info                 Nederlands.info
  467.   Svenska.info
  468.  
  469.  
  470. Il n'est pas permis de donner la version pour les utilisateurs enregistrés
  471. à quelqu'un d'autre. Seuls ces parties de source peuvent être diffusés comme
  472. Domaine Publique.
  473. La fonte Beatles est Domaine Publique, aussi vous pouvez la diffuser, la
  474. modifier et utiliser ça dans vos propres programmes.
  475.  
  476.  
  477. 10. Comment devenir un utilisateur enregistré?
  478. =============================================
  479.  
  480. Si vous aimez AmigaWorld, pourquoi ne pas devenir un utilisateur enregistré?
  481. Ceux-ci recevront la dernière version d'AmigaWorld, bien sur sans aucune de ces
  482. ennuyantes restrictions. Ils recevront aussi le source du programme qui devrait
  483. être intéressant pour ceux qui créent des programmes en Modula-2. En particu-
  484. lier les parties suivantes vont être utiles:
  485.  
  486.     EasyIntuition   contient des procédures pour ouvrir des écrans, des
  487.                     fenêtres et initialiser des menus. Si vos programmes
  488.                     plantent, tous les écrans et fenêtres seront fermés
  489.                     automatiquement. Ceci est vraiment utile en développant
  490.                     le logiciel.
  491.     EasyGadgets     contient des procédures pour créer et évaluer des gadgets.
  492.                     Comme vous le voyez, ça supporte le look 3D.
  493.     ColorRequest    contient le requester de couleur.
  494.     Vanilla         n'appartient pas encore vraiment au source.
  495.                     Ca convertit les événements rawkey en code ASCII et ça
  496.                     vous dit aussi si une touche non-ASCII a été pressée, par
  497.                     ex. Help. Vous pouvez aussi savoir si un qualificateur
  498.                     (Shift, Amiga Keys, Numeric Pad, ...) a été utilisé.
  499.                     Vanilla est basé sur programme de Peter Graham Evans, qui
  500.                     peut être trouvé sur un AmigaLibDisk.
  501.     Examples        Avec le source je fournis quelques exemples qui montrent
  502.                     comment utiliser ces modules qui sont listés au-dessus.
  503.  
  504. Parce que je n'ai pas les moyens de payer DM 400,- pour une remise à jour (la
  505. remise à jour coutait plus que la version complète, quand j'ai acheté ça!)
  506. j'utilise encore la version 3.3 de m2Amiga. Si vous avez une plus récente
  507. version du compiler vous devriez recompiler chaque chose, parce que le résultat
  508. sera bien plus court que l'actuel machin qui vient avec cette distribution.
  509.  
  510. Bien, si vous voulez devenir un utilisateur enregistré, envoyez US-$ 20 (ou
  511. l'équivalent dans votre propre monnaie) à cette adresse:
  512.  
  513.                 Wolfgang Lug
  514.                 Altmühlstr. 20a
  515.                 6200 Wiesbaden
  516.                 Allemagne
  517.  
  518. Bien sur je tiens plus à votre argent en premier lieu, mais j'attends aussi
  519. des REACTIONS à propos d'AmigaWorld.
  520. Ainsi, si vous avez des idées, sur comment améliorer AmigaWorld, ou si vous
  521. savez comment créer un look 3D pour des fenêtres sans utiliser des tag-items:
  522. Ecrivez moi!
  523. Si vous trouvez des bugs dans le programme ou les fichiers de data, ou si vous
  524. voulez simplement me parler de toutes ces désagréables erreurs dans ma
  525. documentation anglaise: Contactez moi!
  526. Si vous pensez que l'icone d'AmigaWorld est affreuse: Créez en une mieux et
  527. envoyez la moi.
  528. Exactement à cet endroit dans l'ancienne documentation, il y avait une
  529. invitation à m'envoyer les traductions sans m'en parler avant.
  530. Ce n'était pas une aussi bonne idée : Les traductions que j'ai reçu étaient
  531. toutes un petit peu démodées, parce que j'avais déjà amélioré le programme
  532. lui-même. La version hollandaise par ex. est arrivée un jour après que j'ai
  533. installé la ligne sur la monnaie dans le fichier de données. Bien sûr, mes
  534. traducteurs ne pouvaient pas le savoir; c'est entièrement ma faute. Mais
  535. parce que je ne voudrais pas que cela se reproduise: Veuillez me contacter
  536. AVANT d'envoyer quelque traduction que ce soit. Cela vous épargnera de
  537. traduire quelque chose dans votre langue, qui aura déjà été traduit.
  538. Si vous êtes le premier à créer une traduction dans votre langue, vous aurez
  539. la version entièrement fonctionnel sans payer. Si vous avez déjà payé, vous
  540. serez même remboursé.
  541.  
  542. Crédits
  543. =======
  544.  
  545. Enfin j'aimerais dire "Merci à vous!" à quelques personnes:
  546.  
  547. Alexander Linke      qui m'a initié à Modula-2.
  548.  
  549. Bernd Preusing       pour son module "IntuiPointer", qui crée le pointeur
  550.                      d'attente pour la souris.
  551.  
  552. Kai Bolay            pour ImageConvert, que j'ai utilisé pour convertir
  553.                      le titre et la carte dans le source.
  554.  
  555. Jean-Michel Forgeas  pour son grand éditeur "Az". J'ai écrit la documentation
  556.                      et tous les fichiers de données avec ça, et c'est vraiment
  557.                      le meilleur éditeur pour Amiga que je connaisse. Vous
  558.                      devriez le tester vous-mêmes: il peut être trouvé sur
  559.                      l'AmigaLibDisk 346!
  560.  
  561. Remerciements particuliers à
  562.  
  563. Bo Arnholm           qui a traduit 'awo.data' et 'awo.output' en suédois
  564.                         et fait beaucoup de suggestions pour améliorer
  565.                         AmigaWorld.
  566.  
  567. Ruud Hoekzema        qui a traduit 'awo.data' et 'awo.output' en hollandais
  568.                         m'a signalé plein d'inexactitudes dans les données
  569.                         sur les pays. Sa version hollandaise était la
  570.                         première à contenir les données sur les religions et
  571.                         les organisations internationales.
  572.  
  573. David Gaussinel      (Bélier Production, Sarlat, France) qui a traduit la
  574.                         documentation en Français.
  575.  
  576.  
  577.  
  578.  
  579.                            A M U S E Z - V O U S !
  580.  
  581.                          et souvenez vous: IBM sucks
  582.  
  583.